1:1 Puisque beaucoup ont entrepris de composer un récit des événements accomplis parmi nous,
1:2 d'après ce que nous ont transmis ceux qui furent dès le début témoins oculaires et qui sont devenus serviteurs de la parole,
1:3 il m'a paru bon, à moi aussi, après m'être soigneusement informé de tout à partir des origines, d'en écrire pour toi un récit ordonné, très honorable Théophile,
1:4 afin que tu puisses constater la solidité des enseignements que tu as reçus.
1:5 Il y avait au temps d'Hérode, roi de Judée, un prêtre nommé Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme appartenait à la descendance d'Aaron et s'appelait Élisabeth.
1:6 Tous deux étaient justes devant Dieu et ils suivaient tous les commandements et observances du Seigneur d'une manière irréprochable.
1:7 Mais ils n'avaient pas d'enfant parce qu'Élisabeth était stérile et ils étaient tous deux avancés en âge.
1:8 Vint pour Zacharie le temps d'officier devant Dieu selon le tour de sa classe;
1:9 suivant la coutume du sacerdoce, il fut désigné par le sort pour offrir l'encens à l'intérieur du sanctuaire du Seigneur.
1:10 Toute la multitude du peuple était en prière au-dehors à l'heure de l'offrande de l'encens.
1:11 Alors lui apparut un ange du Seigneur, debout à droite de l'autel de l'encens.
1:12 A sa vue, Zacharie fut troublé et la crainte s'abattit sur lui.
1:13 Mais l'ange lui dit: "Sois sans crainte, Zacharie, car ta prière a été exaucée. Ta femme Élisabeth t'enfantera un fils et tu lui donneras le nom de Jean.
1:14 Tu en auras joie et allégresse et beaucoup se réjouiront de sa naissance.
1:15 Car il sera grand devant le Seigneur; il ne boira ni vin ni boisson fermentée et il sera rempli de l'Esprit Saint dès le sein de sa mère.
1:16 Il ramènera beaucoup de fils d'Israël au Seigneur leur Dieu;
1:17 et il marchera par devant sous le regard de Dieu, avec l'esprit et la puissance d'Élie, pour ramener le cœur des pères vers leurs enfants et conduire les rebelles à penser comme les justes, afin de former pour le Seigneur un peuple préparé."
1:18 Zacharie dit à l'ange: "A quoi le saurai-je? Car je suis un vieillard, et ma femme est avancée en âge."
1:19 L'ange lui répondit: "Je suis Gabriel qui me tiens devant Dieu. J'ai été envoyé pour te parler et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.
1:20 Eh bien, tu vas être réduit au silence et tu ne pourras plus parler jusqu'au jour où cela se réalisera, parce que tu n'as pas cru à mes paroles qui s'accompliront en leur temps."
1:21 Le peuple attendait Zacharie et s'étonnait qu'il s'attardât dans le sanctuaire.
1:22 Quand il sortit, il ne pouvait leur parler et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire; il leur faisait des signes et demeurait muet.
1:23 Quand prit fin son temps de service, il repartit chez lui.
1:24 Après quoi Élisabeth, sa femme, devint enceinte; cinq mois durant elle s'en cacha; elle se disait:
1:25 "Voilà ce qu'a fait pour moi le Seigneur au temps où il a jeté les yeux sur moi pour mettre fin à ce qui faisait ma honte devant les hommes."
1:26 Le sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée du nom de Nazareth,
1:27 à une jeune fille accordée en mariage à un homme nommé Joseph, de la famille de David; cette jeune fille s'appelait Marie.
1:28 L'ange entra auprès d'elle et lui dit: "Sois joyeuse, toi qui as la faveur de Dieu, le Seigneur est avec toi."
1:29 A ces mots, elle fut très troublée, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.
1:30 L'ange lui dit: "Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
1:31 Voici que tu vas être enceinte, tu enfanteras un fils et tu lui donneras le nom de Jésus.
1:32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père;
1:33 il régnera pour toujours sur la famille de Jacob, et son règne n'aura pas de fin."
1:34 Marie dit à l'ange: "Comment cela se fera-t-il puisque je n'ai pas de relations conjugales?"
1:35 L'ange lui répondit: "L'Esprit Saint viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre; c'est pourquoi celui qui va naître sera saint et sera appelé Fils de Dieu.
1:36 Et voici que Élisabeth, ta parente, est elle aussi enceinte d'un fils dans sa vieillesse et elle en est à son sixième mois, elle qu'on appelait la stérile,
1:37 car rien n'est impossible à Dieu."
1:38 Marie dit alors: "Je suis la servante du Seigneur. Que tout se passe pour moi comme tu me l'as dit!" Et l'ange la quitta.
1:39 En ce temps-là, Marie partit en hâte pour se rendre dans le haut pays, dans une ville de Juda.
1:40 Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth.
1:41 Or, lorsque Élisabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant bondit dans son sein et Élisabeth fut remplie du Saint Esprit.
1:42 Elle poussa un grand cri et dit: "Tu es bénie plus que toutes les femmes, béni aussi est le fruit de ton sein!
1:43 Comment m'est-il donné que vienne à moi la mère de mon Seigneur?
1:44 Car lorsque ta salutation a retenti à mes oreilles, voici que l'enfant a bondi d'allégresse en mon sein.
1:45 Bienheureuse celle qui a cru: ce qui lui a été dit de la part du Seigneur s'accomplira!"
1:46 Alors Marie dit: "Mon âme exalte le Seigneur
1:47 et mon esprit s'est rempli d'allégresse à cause de Dieu, mon Sauveur,
1:48 parce qu'il a porté son regard sur son humble servante. Oui, désormais, toutes les générations me proclameront bienheureuse,
1:49 parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses: saint est son Nom.
1:50 Sa bonté s'étend de génération en génération sur ceux qui le craignent.
1:51 Il est intervenu de toute la force de son bras; il a dispersé les hommes à la pensée orgueilleuse;
1:52 il a jeté les puissants à bas de leurs trônes et il a élevé les humbles;
1:53 les affamés, il les a comblés de biens et les riches, il les a renvoyés les mains vides.
1:54 Il est venu en aide à Israël son serviteur en souvenir de sa bonté,
1:55 comme il l'avait dit à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa descendance pour toujours."
1:56 Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois, puis elle retourna chez elle.
1:57 Pour Élisabeth arriva le temps où elle devait accoucher et elle mit au monde un fils.
1:58 Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur l'avait comblée de sa bonté et ils se réjouissaient avec elle.
1:59 Or, le huitième jour, ils vinrent pour la circoncision de l'enfant et ils voulaient l'appeler comme son père, Zacharie.
1:60 Alors sa mère prit la parole: "Non, dit-elle, il s'appellera Jean."
1:61 Ils lui dirent: "Il n'y a personne dans ta parenté qui porte ce nom."
1:62 Et ils faisaient des signes au père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.
1:63 Il demanda une tablette et écrivit ces mots: "Son nom est Jean"; et tous furent étonnés.
1:64 A l'instant sa bouche et sa langue furent libérées et il parlait, bénissant Dieu.
1:65 Alors la crainte s'empara de tous ceux qui habitaient alentour; et dans le haut pays de Judée tout entier on parlait de tous ces événements.
1:66 Tous ceux qui les apprirent les gravèrent dans leur cœur; ils se disaient: "Que sera donc cet enfant?" Et vraiment la main du Seigneur était avec lui.
1:67 Zacharie, son père, fut rempli de l'Esprit Saint et il prophétisa en ces termes:
1:68 "Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité son peuple, accompli sa libération,
1:69 et nous a suscité une force de salut dans la famille de David, son serviteur.
1:70 C'est ce qu'il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes d'autrefois:
1:71 un salut qui nous libère de nos ennemis et des mains de tous ceux qui nous haïssent.
1:72 Il a montré sa bonté envers nos pères et s'est rappelé son alliance sainte,
1:73 le serment qu'il a fait à Abraham notre père: il nous accorderait,
1:74 après nous avoir arrachés aux mains des ennemis, de lui rendre sans crainte notre culte
1:75 dans la piété et la justice sous son regard, tout au long de nos jours.
1:76 Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, car tu marcheras par devant sous le regard du Seigneur, pour préparer ses routes,
1:77 pour donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon des péchés.
1:78 C'est l'effet de la bonté profonde de notre Dieu: grâce à elle nous a visités l'astre levant venu d'en haut.
1:79 Il est apparu à ceux qui se trouvent dans les ténèbres et l'ombre de la mort, afin de guider nos pas sur la route de la paix."
1:80 Quant à l'enfant, il grandissait et son esprit se fortifiait; et il fut dans les déserts jusqu'au jour de sa manifestation à Israël.
2:1 Or, en ce temps-là, parut un décret de César Auguste pour faire recenser le monde entier.
2:2 Ce premier recensement eut lieu à l'époque où Quirinius était gouverneur de Syrie.
2:3 Tous allaient se faire recenser, chacun dans sa propre ville;
2:4 Joseph aussi monta de la ville de Nazareth en Galilée à la ville de David qui s'appelle Bethléem en Judée, parce qu'il était de la famille et de la descendance de David,
2:5 pour se faire recenser avec Marie son épouse, qui était enceinte.
2:6 Or, pendant qu'ils étaient là, le jour où elle devait accoucher arriva;
2:7 elle accoucha de son fils premier-né, l'emmaillota et le déposa dans une mangeoire, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans la salle d'hôtes.
2:8 Il y avait dans le même pays des bergers qui vivaient aux champs et montaient la garde pendant la nuit auprès de leur troupeau.
2:9 Un ange du Seigneur se présenta devant eux, la gloire du Seigneur les enveloppa de lumière et ils furent saisis d'une grande crainte.
2:10 L'ange leur dit: "Soyez sans crainte, car voici, je viens vous annoncer une bonne nouvelle, qui sera une grande joie pour tout le peuple:
2:11 Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur qui est le Christ Seigneur;
2:12 et voici le signe qui vous est donné: vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire."
2:13 Tout à coup il y eut avec l'ange l'armée céleste en masse qui chantait les louanges de Dieu et disait:
2:14 "Gloire à Dieu au plus haut des cieux et sur la terre paix pour ses bien-aimés."
2:15 Or, quand les anges les eurent quittés pour le ciel, les bergers se dirent entre eux: "Allons donc jusqu'à Bethléem et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître."
2:16 Ils y allèrent en hâte et trouvèrent Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la mangeoire.
2:17 Après avoir vu, ils firent connaître ce qui leur avait été dit au sujet de cet enfant.
2:18 Et tous ceux qui les entendirent furent étonnés de ce que leur disaient les bergers.
2:19 Quant à Marie, elle retenait tous ces événements en en cherchant le sens.
2:20 Puis les bergers s'en retournèrent, chantant la gloire et les louanges de Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, en accord avec ce qui leur avait été annoncé.
2:21 Huit jours plus tard, quand vint le moment de circoncire l'enfant, on l'appela du nom de Jésus, comme l'ange l'avait appelé avant sa conception.
2:22 Puis quand vint le jour où, suivant la loi de Moïse, ils devaient être purifiés, ils l'amenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur
2:23 - ainsi qu'il est écrit dans la loi du Seigneur: Tout garçon premier-né sera consacré au Seigneur -
2:24 et pour offrir en sacrifice, suivant ce qui est dit dans la loi du Seigneur, un couple de tourterelles ou deux petits pigeons.
2:25 Or, il y avait à Jérusalem un homme du nom de Syméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël et l'Esprit Saint était sur lui.
2:26 Il lui avait été révélé par l'Esprit Saint qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.
2:27 Il vint alors au temple poussé par l'Esprit; et quand les parents de l'enfant Jésus l'amenèrent pour faire ce que la Loi prescrivait à son sujet,
2:28 il le prit dans ses bras et il bénit Dieu en ces termes:
2:29 "Maintenant, Maître, c'est en paix, comme tu l'as dit, que tu renvoies ton serviteur.
2:30 Car mes yeux ont vu ton salut,
2:31 que tu as préparé face à tous les peuples:
2:32 lumière pour la révélation aux païens et gloire d'Israël ton peuple."
2:33 Le père et la mère de l'enfant étaient étonnés de ce qu'on disait de lui.
2:34 Syméon les bénit et dit à Marie sa mère: "Il est là pour la chute ou le relèvement de beaucoup en Israël et pour être un signe contesté
2:35 - et toi-même, un glaive te transpercera l'âme; ainsi seront dévoilés les débats de bien des cœurs."
2:36 Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser. Elle était fort avancée en âge; après avoir vécu sept ans avec son mari,
2:37 elle était restée veuve et avait atteint l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Elle ne s'écartait pas du temple, participant au culte nuit et jour par des jeûnes et des prières.
2:38 Survenant au même moment, elle se mit à célébrer Dieu et à parler de l'enfant à tous ceux qui attendaient la libération de Jérusalem.
2:39 Lorsqu'ils eurent accompli tout ce que prescrivait la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, dans leur ville de Nazareth.
2:40 Quant à l'enfant, il grandissait et se fortifiait, tout rempli de sagesse, et la faveur de Dieu était sur lui.
2:41 Ses parents allaient chaque année à Jérusalem pour la fête de la Pâque.
2:42 Quand il eut douze ans, comme ils y étaient montés suivant la coutume de la fête
2:43 et qu'à la fin des jours de fête ils s'en retournaient, le jeune Jésus resta à Jérusalem sans que ses parents s'en aperçoivent.
2:44 Pensant qu'il était avec leurs compagnons de route, ils firent une journée de chemin avant de le chercher parmi leurs parents et connaissances.
2:45 Ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem en le cherchant.
2:46 C'est au bout de trois jours qu'ils le retrouvèrent dans le temple, assis au milieu des maîtres, à les écouter et les interroger.
2:47 Tous ceux qui l'entendaient s'extasiaient sur l'intelligence de ses réponses.
2:48 En le voyant, ils furent frappés d'étonnement et sa mère lui dit: "Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Vois, ton père et moi, nous te cherchons tout angoissés."
2:49 Il leur dit: "Pourquoi donc me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il me faut être chez mon Père?"
2:50 Mais eux ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
2:51 Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth; il leur était soumis; et sa mère retenait tous ces événements dans son cœur.
2:52 Jésus progressait en sagesse et en taille, et en faveur auprès de Dieu et auprès des hommes.
 

Traduction œcuménique de la Bible (TOB)