3:3 La lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le Temple du SEIGNEUR, où se trouvait l'arche de Dieu.
3:4 Le SEIGNEUR appela Samuel. Il répondit: "Me voici!"
3:5 Il se rendit en courant près d'Éli et lui dit: "Me voici, puisque tu m'as appelé." Celui-ci répondit: "Je ne t'ai pas appelé. Retourne te coucher." Il alla se coucher.
3:6 Le SEIGNEUR appela Samuel encore une fois. Samuel se leva, alla trouver Éli et lui dit: "Me voici, puisque tu m'as appelé." Il répondit: "Je ne t'ai pas appelé, mon fils. Retourne te coucher."
3:7 Samuel ne connaissait pas encore le SEIGNEUR. La parole du SEIGNEUR ne s'était pas encore révélée à lui.
3:8 Le SEIGNEUR appela encore Samuel, pour la troisième fois. Il se leva et alla trouver Éli. Il lui dit: "Me voici, puisque tu m'as appelé." Éli comprit alors que le SEIGNEUR appelait l'enfant.
3:9 Éli dit à Samuel: "Retourne te coucher. Et s'il t'appelle, tu lui diras: Parle, SEIGNEUR, ton serviteur écoute." Et Samuel alla se coucher à sa place habituelle.
3:10 Le SEIGNEUR vint et se tint présent. Il appela comme les autres fois: "Samuel, Samuel!" Samuel dit: "Parle, ton serviteur écoute."
3:11 Le SEIGNEUR dit à Samuel: "Voici que je vais accomplir une chose en Israël, à faire tinter les oreilles de quiconque en entendra parler.
3:12 Ce jour-là, je réaliserai contre Éli tout ce que j'ai dit au sujet de sa maison, de bout en bout.
3:13 Je lui annonce que je fais justice de sa maison pour toujours à cause de sa faute: il savait que ses fils insultaient Dieu et néanmoins, il ne les a pas repris.
3:14 Voilà pourquoi je le jure à la maison d'Éli: Rien n'effacera jamais la faute de la maison d'Éli, ni sacrifice, ni offrande."
3:15 Samuel resta couché jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la Maison du SEIGNEUR. Samuel craignait de rapporter la vision à Éli.
3:16 Éli appela Samuel et lui dit: "Samuel, mon fils." Il dit: "Me voici."
3:17 Il dit: "Quelle est la parole qu'il t'a adressée? Ne me le cache pas, je t'en prie. Que Dieu te fasse ceci et encore cela si tu me caches un mot de toute la parole qu'il t'a adressée."
3:18 Alors Samuel lui rapporta toutes les paroles, sans rien lui cacher. Il dit: "Il est le SEIGNEUR. Qu'il fasse ce que bon lui semble."
3:19 Samuel grandit. Le SEIGNEUR était avec lui et ne laissa sans effet aucune de ses paroles.
3:20 Tout Israël, de Dan à Béer-Shéva, sut que Samuel était accrédité comme prophète du SEIGNEUR.

Traduction œcuménique de la Bible (TOB)