1:39 Le prêtre Sadoq prit dans la Tente la corne d'huile et fit sur Salomon l'onction qui le sacrait roi; on sonna du cor et tout le peuple cria: "Vive le roi Salomon!"
1:40 Tout le peuple remonta à sa suite; le peuple jouait de la flûte et exultait d'allégresse au point que la terre craquait sous ses clameurs.
1:41 Adonias ainsi que tous ses invités entendirent ces clameurs alors qu'ils finissaient de manger; Joab entendit même le son du cor et dit: "Pourquoi ce tumulte dans la ville?"
1:42 Il parlait encore quand arriva Yonatân, fils du prêtre Abiatar. Adonias lui dit: "Viens, tu es un homme de valeur; tu as sûrement une bonne nouvelle à annoncer."
1:43 Yonatân répondit à Adonias: "Pas du tout! Notre seigneur le roi David a fait roi Salomon!
1:44 Le roi a envoyé avec lui le prêtre Sadoq, le prophète Natan, Benayahou fils de Yehoyada, ainsi que les Kerétiens et les Pelétiens; et ils l'ont fait monter sur la mule du roi.
1:45 Le prêtre Sadoq et le prophète Natan lui ont fait l'onction royale à Guihôn d'où ils sont remontés dans la joie; et la cité a été enthousiasmée: c'est ce bruit que vous avez entendu.
1:46 Et Salomon s'est même assis sur le trône royal;
1:47 bien plus, les serviteurs du roi sont venus féliciter notre seigneur le roi David en disant: Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus célèbre encore que le tien, et qu'il magnifie son trône plus que le tien. Le roi s'est prosterné sur son lit,
1:48 et il a même parlé ainsi: Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, de ce qu'il a donné aujourd'hui quelqu'un pour s'asseoir sur mon trône, et de ce que mes yeux peuvent le voir.

Traduction œcuménique de la Bible (TOB)