Premier livre imprimé en 1456 par Gutenberg,
la Bible est l'ouvrage le plus diffusé dans le monde. 
Depuis le début du XIX° siècle, 6 milliards de bibles auraient été distribuées.
En France,250.000 bibles sont vendues chaque année. Il faut ajouter 30.000 "Nouveau Testament".L'édition la plus vendue est la Bible de Jérusalem.( Éditions du Cerf)
La Bible est l'ouvrage le plus traduit dans le monde. Elle est disponible dans 2.261 langues et dialectes sur plus de 6.000 langues et dialectes recensés dans le monde. En 1815, la Bible n'était traduite qu'en 68 langues.
                                                                    D'après "la Croix".

Avant de détailler le contenu de la Bible, faisons connaissance avec ce gros livre.

Le nom de « bible » vient d’un mot grec qui signifie « les livres ». La Bible n’est pas un livre écrit par un seul auteur. C’est un ensemble de livres composés pendant plus de mille ans. Toute une bibliothèque ! 
Dès qu’on a plusieurs livres à ranger dans une bibliothèque, se pose le problème du classement. On peut les ranger par ordre de taille : c’est esthétique, mais pas toujours pratique. On peut les rassembler par sujets. On peut les mettre dans leur ordre de parution... On retrouve dans cette bibliothèque qu’est la Bible un peu de tous ces principes de rangements.  
Cette bibliothèque comporte deux rayons que les chrétiens appellent :

• « ANCIEN TESTAMENT » : les livres écrits avant Jésus

• « NOUVEAU TESTAMENT » : les livres écrits après Jésus

Ancien Testament          

Ce rayon, les chrétiens l’ont reçu des juifs qui l’appellent L’Écriture, les Écritures. Les livres de l’Ancien Testament sont rassemblés en trois grandes catégories : 

                                                                      LA LOI - LES PROPHÈTES - LES ÉCRITS.

Les juifs qui lisaient la Bible en grec avaient ajouté quelques autres livres que les catholiques ont gardé dans leur Bible en les appelant « deutérocanoniques »  ou devenus canoniques (donnant une base de la foi) en second lieu. Les protestants les appellent « apocryphes » (ou tenus cachés) et ont cessé de les imprimer en finale de leur bible à partir du 19° siècle. Juifs, protestants et catholiques ont donc les mêmes écrits, sauf ces quelques livres.

La « Traduction œcuménique de la Bible (TOB) réalisée en commun par catholiques, protestants et orthodoxes. reprend pour le rayon Ancien Testament le classement des Écritures juives, en y ajoutant les «deutérocanoniques »

Nouveau Testament

Tous les chrétiens ont les mêmes livres classés dans le même ordre :

EVANGILES - ACTES - LETTRES ATTRIBUEES A PAUL - AUTRES LETTRES  -  APOCALYPSE

On appelle parfois les évangiles de Matthieu, Marc, Luc les « évangiles synoptiques ».
Ils se ressemblent assez pour les mettre en colonnes afin de les lire d’un seul coup d’œil (c’est le sens du mot grec synopsis).  On appelle « synopse » les livres qui les impriment en colonnes parallèles.

Les Actes font un peu bande à part. et c’est dommage.  En fait, l’œuvre de Luc comporte deux tomes : Évangile et Actes.
 

Des sujets divers

Quand on parcourt les rayons de cette bibliothèque, on y trouve un peu de tout : 
des récits sur l’histoire du peuple juif ou sur Jésus et les premiers chrétiens;
des lois;
des appels de prophètes ; 
des prières ;
des réflexions sur les grandes questions comme la vie. l’amour, la mort.  l’origine de la vie...  
On rassemblé des livres si divers en une seule Bible pour louer le Seigneur.

Des langues diverses

La plupart des livres de l’Ancien Testament sont écrits en hébreu, la langue parlée en Palestine, jusque vers 500 avant notre ère. Cette langue s’est conservée ensuite comme langue liturgique et sacrée ( pour les offices ), mais le peuple parlait l’araméen. Quelques rares passages sont composés dans cette langue.

Quelques livres de l’Ancien Testament sont écrits en grec, la langue universelle pendant 3 siècles avant, et 3 siècles après Jésus-Christ.

Tous les livres du Nouveau Testament sont écrits en grec.

Comment ces écrits se sont-ils transmis ?

  Comme pour tous les écrits anciens, on n’a plus les originaux de ces livres. On n’a plus que des copies. Nous avons la chance d’avoir des manuscrits très anciens : les textes complets datent du 4° siècle, mais des fragments ont pu être conservés sur des manuscrits plus anciens encore.
Le papyrus Rylands retrouvé en Égypte date de 130 après Jésus Christ.
 

 Voici comment nous est parvenue la Bonne Nouvelle de  Jésus.